Confusion entre service civil et protection civile

zivildienst-zivilschutz

On confond parfois service civil et protection civile. Quelle est la différence ? Alors que la protection civile est un instrument civil qui relève des cantons, le service civil, lui, est aux mains de la Confédération. Les civilistes accomplissent des affectations dans une grande variété d’institutions publiques et d’organisations privées d’utilité publique dans toute la Suisse. Ils travaillent sur place pour le compte de ces structures, ou établissements d’affectation, comme on les appelle dans le jargon.

La coordination efficace entre le service civil, les organes de conduite cantonaux et la protection civile est cruciale aux interventions visant à lutter contre la propagation du coronavirus. Il existe pour assurer cette coordination des processus spécifiques qui sont pleinement opérationnels à l’heure actuelle.

Dernière modification 23.03.2020

Début de la page

https://www.zivi.admin.ch/content/zivi/fr/home/brennpunkte/zivi-zs.html