I requisiti

Chi presta servizio civile fornisce una prestazione lavorativa di interesse pubblico. Per potersi avvalere del lavoro dei civilisti, il vostro istituto deve essere impegnato in attività di pubblico interesse, la cui definizione è contenuta nell’ordinanza sul servizio civile. Abbiamo preparato per voi una lista di controllo semplificata.

Questa lista di controllo non vale per le aziende agricole, che troveranno informazioni alla pagina Agricotura.

Il vostro istituto ha sede in Svizzera? 

È un ente di diritto pubblico, un’organizzazione privata o un’impresa a economia mista che svolge attività di pubblica utilità?

La pubblica utilità viene solitamente riconosciuta sotto forma di esenzione fiscale. Ecco alcuni punti ai quali prestare attenzione:

  • la vostra attività principale non deve essere a scopo di lucro. Sono previste eccezioni per gli istituti a scopo di lucro nel settore sociosanitario di cui l’ente pubblico possiede la maggioranza del capitale e dei voti;
  • almeno tre persone usufruiscono delle attività svolte dal vostro istituto;
  • non sussistono condizioni particolari o non pertinenti per beneficiare dei vostri servizi;
  • le attività non sono volte a soddisfare interessi personali o dei vostri famigliari.

Operate in uno degli ambiti di attività del servizio civile?

Ambiti di attività del servizio civile:

  • sanità;
  • servizi sociali;
  • scuola, dal livello prescolastico al livello secondario II;
  • conservazione dei beni culturali;
  • protezione dell’ambiente e della natura, salvaguardia del paesaggio e foreste;
  • agricoltura;
  • cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario;
  • prevenzione e aiuto in caso di catastrofe e di situazioni d'emergenza nonché rigenerazione dopo simili eventi.


Se avete risposto positivamente a queste tre domande, non vi sono altri ostacoli al vostro riconoscimento quale istituto d’impiego.

In caso di dubbi o risposte negative, non gettate la spugna: mettetevi in contatto con noi, esamineremo volentieri eventuali domande.

Ultima modifica 25.10.2017

Inizio pagina

https://www.zivi.admin.ch/content/zivi/it/home/einsatzbetriebwerden/die-voraussetzungen.html