I vostri costi

Ogni istituto d’impiego deve sostenere tre tipi di costi:

  • un tributo alla Confederazione;
  • vitto, alloggio e altre spese per il civilista, una parte delle quali può tuttavia essere corrisposta in natura;
  • un versamento di 5 franchi al giorno per le piccole spese.


Troppo complicato? Il centro regionale competente vi spiegherà il funzionamento del sistema.

Gli istituti d’impiego versano alla Confederazione un tributo allo scopo di evitare che i civilisti provochino un’alterazione della concorrenza. Il tributo serve a coprire le spese d’esecuzione e dovrebbe motivare gli istituti d’impiego a utilizzare i civilisti nel modo più efficiente possibile. L’importo varia da 9.20 franchi al giorno ad un massimo del 25 % del salario lordo usuale per il luogo e la professione corrisposto per un’attività comparabile. A tal fine, ogni mansionario viene inserito in una classe di contributo. Poiché anche un civilista ha bisogno di tempo per svolgere a pieno ritmo il suo lavoro, i primi 26 giorni viene versata solo la metà del tributo.

Anche i civilisti devono poter vivere. Per questo deve essere offerto loro vitto e alloggio. Se ciò non fosse possibile, deve essere versata un’indennità massima di 20 franchi per il vitto, a cui si aggiunge un importo non superiore a 12.20 franchi come supplemento al tributo per la Confederazione nel caso in cui non possiate mettere a disposizione né vitto né alloggio. L’importo vale per ogni giorno di servizio computabile, quindi anche per il fine settimana.

Se il civilista necessita di un particolare abbigliamento da lavoro, l’istituto d’impiego deve fornirglielo o rimborsargli l’acquisto. Anche le eventuali spese giornaliere per raggiungere il luogo di lavoro devono essere sostenute dall’istituto. L’Organo d’esecuzione si assume soltanto le spese per il viaggio di andata e di ritorno nel fine settimana.

Ultimo costo: il versamento al civilista di un importo giornaliero di 5 franchi per le piccole spese.

Ultima modifica 10.05.2017

Inizio pagina

https://www.zivi.admin.ch/content/zivi/it/home/einsatzbetriebwerden/ihre-kosten.html